In Spanish, there is a construction called "leísmo" that occurs when the pronoun "le" is used instead of "lo" or "la" to refer to a direct object that is masculine or feminine. For example, instead of saying "lo vi" (I saw him) or "la vi" (I saw her), some people might say "le vi". This phenomenon mainly occurs in certain regions of Spain and is considered incorrect in the standard norm of Spanish.
One of the most fascinating curiosities of Spanish is that some nouns change their meaning depending on their gender. It’s not a mistake, it’s a feature of the language! El capital = money or economic resources ➡️ “Foreign capital is key for this project.” La capital = the main city of a country or region ➡️ “Madrid is the capital of Spain.” El cura = the priest ➡️ “The priest held mass at 11.” La cura = the remedy or treatment ➡️ “They found the cure for the disease.” El cometa = celestial body that travels through space ➡️ “Halley’s comet appears every 76 years.” La cometa = kite (a toy that flies with the wind) ➡️ “The children flew the kite in the park.” 🧠 Why is this important? Because gender does not always correlate with sex or size—it can completely change the meaning. 💡 Tip: When you learn a new word, note its gender and include a contextual example. This will help you remember its correct usage.